Nhà khó đẻ con khôn

Direct English translation

A poor family gives birth to wise children.

Equivalent English version

Necessity is the mother of invention

Giải thích tiếng Việt

Hoàn cảnh nghèo khó thường rèn luyện con người sớm biết suy nghĩ, tháo vát và trưởng thành hơn. Câu này dùng để nói cái khó có thể hun đúc nên người giỏi giang, biết lo toan.

English explanation

Hardship in a poor family often makes children mature early, sensible, and resourceful. The saying is used to express that difficult circumstances can help shape capable and thoughtful people.